Ibu.
Tak apa. Semua akan baik saja. Ibu ada di luar, mengerti?
Ibu.
Semua akan baik saja.
Ini Nn. Aoi.
Aku tak dapat lupakan cahaya yang kulihat saat pembedahan itu.
Samudera.
Permukaan air.
Ombak-ombak bercampur aduk seperti rambut.
Tapi jauh di dalamnya...
...hanya ada air biru dan tenang itu.
Mungkin semuanya dimulai saat aku melihat cahaya itu.
Terompet di atas Tebing
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Anginnya terasa nyaman dan hangat.
Aku baik-baik saja saat ini.
Aoi, pembedahanmu berjalan dengan baik, jadi jika...
...kau cukup istirahat di sini, kau akan kembali sehat.
Kemudian kau dalam memotret seperti keinginanmu.
Dan menemui Koichi lagi.
Mulai sekarang, kau dapat berkencan dengan pria yang kau sukai dan...
...melakukan semua yang kau mau layaknya gadis seusiamu.
Selayaknya gadis normal.
Apa itu?
Di sebelah sana.
Wah, indahnya matahari terbenam itu!
Bukan itu. Ada seorang pria yang sedang bermain terompet.
Terompet?
Ya, kau benar. Suara terompet itu sangat sesuai dengan pemandangan ini.
Hai, Mari.
Hai!
Hai.
Tolong jaga Aoi mulai saat ini.
Baiklah. Jika aku tak sempat, akan kukirim surel kepadamu.
Apa? Apa maksudmu?
Jika kau menulis sebuah harapan pada sebuah surat berwarna kuning dan...
...memasukkannya ke dalam kotak surat berwarna biru, harapanmu jadi nyata.
Sebuah surat yang membuat harapanmu menjadi kenyataan.
Itulah kisah kesukaan Mari saat ini.
Aku mengerti. Sesuatu seperti Santa Claus?
Sesuatu seperti Santa Claus.
Ichiro, tolong jaga dia.
Jangan khawatir. Itu hal bagus bahwa mereka dapat berhubungan baik.
"Aku ingin burger untuk makan malam. Burger buatan Ayah itu terbaik. "
Lihat matahari itu, Mari. Sungguh indah.
Aoi. Lihat bunga itu.
Sangat cantik. Bolehkah aku mengambil gambarmu dengan bunga itu?
Tunggu sebentar. Bersiaplah. Senyum.
Aoi, potret lagi.
Baik. Sekali lagi.
Tersenyumlah. Senyum.
Kau sangat menggemaskan.
Bintang-bintang sangat indah di sini.
Bahkan di langit yang sama.
Mengejutkan, betapa berbedanya ini dibandingkan dari Tokyo.
Kau boleh kembali kapan pun.
Ini pulau kecil tapi kau bisa dapat cukup uang untuk tinggal bersama Aoi.
Pernahkan kau menyesal telah mengajak Mari?
Ya.
Awalnya aku menyesalinya, tapi tidak lagi!
Apakah Mari belum mengetahui tentang ibunya?
Belum.
Saat pertama bertemu dengannya, aku hanya tak bisa tinggalkan dia di sana.
Aku mengerti.
Ya.
Ichiro.
Ya?
Terima kasih kau berkenan membiarkan Aoi tinggal di sini.
Tentu saja!
Kita ini keluarga.
Benar.
Bagaimana pun juga kampung halaman itu yang terbaik, 'kan?
Ya. Sangat sedap!
Pada awal musim panas, kau akan...
...mendengar lagu sedih dari para lumba-lumba. Saat lagunya...
...berhenti, musim hujan berakhir dan di sepanjang laut yang biru...
...dan langit yang cerah, festival musim panas pun mulai.
Maaf aku tak dapat mengajakmu ke sana. Aku harus bekerja di pelabuhan.
Tak apa. Jaga dirimu.
Baik, kau berhati-hatilah saat kembali.
Aku tak menyukainya.
Kau tak menyukainya? Bagaimana dengan tempat ini?
Aku menyukainya.
Kau menyukainya? Apa yang sedang tren akhir-akhir ini?
Anginnya terasa menyejukkan.
Tampaknya mereka menjual benda-benda yang lucu. Kau ingin masuk ke dalam?
Itu tak dijual!
Kenapa tidak?
Aku hanya memajangnya selama festival musim panas.
Kau tak dapat menjual sesuatu yang ada pemiliknya.
Burger! Burger!
Terima kasih telah menunggu! Ini dia.
Ini tampak amat lezat.
Masih banyak tersisa jadi jangan cemas dan silahkan ambil sendiri.
Daging di sini tak dapat dibandingkan dengan daging di Tokyo.
Bukan karena kau yang memasaknya?
Mungkin?
Burger Ayah adalah yang terbaik!
Burger Ayah adalah yang terbaik? Bagus jika kau menyukainya.
Ya!
Oh, Ayah! Festival musim panas akan segera datang, 'kan?
Bolehkah aku datang ke festval bersama Aoi dengan mengenakan Yukata?
Ide yang bagus. Kita bisa pergi ke festival bersama Aoi tahun ini.
Apakah itu tak apa-apa?
Aku senang sekali.
Aoi. Di hari terakhir festival, warga menyalakan kembang api di atas tebing.
Kembang api di atas tebing?
Ya! Itu sangat indah.
Aku ingin menontonnya bersamamu tahun ini.
Baik, mari pergi bersama. Makanlah.
Bukankah kau yang tinggal di rumah Ichiro?
Ya. Namaku Aoi. Ichiro adalah pamanku.
Jadi tuan putri di Tokyo, Mari selalu membicarakanmu.
Aku? Seorang putri?
Omong-omong, boleh aku tahu siapa namamu?
Namaku Gio. Panggil saja aku Gio.
Gio?
Benar.
Tampaknya kau pergi ke pasar loak.
Ya.
Kurasa aku melihat terompet yang sama kemarin.
Itu dia, tapi bagaimana caramu kembali ke tempatmu?
Apa?
Bolehkah aku mengantarmu?
Jika kau tak keberatan, aku ingin mampir di suatu tempat.
Apakah itu tak masalah?
Ya.
Ini tempat tinggalku.
Aku dapat merasakan betapa berharganya ini bagimu.
Tempat ini. Tampaknya kau meletakkan usahamu ke dalam tiap bagiannya.
Bagiku, tempat ini adalah keluarga.
Keluarga?
Bagiku sebuah keluarga adalah sesuatu yang dapat kau andalkan tiap kali...
...kau merasa kesepian atau sedih. Tempatmu bertanya dan...
...berbicara apa pun yang kau inginkan. Bahkan berkumpul kembali...
...setelah pertengkaran besar. Terasa seperti keluarga sesungguhnya bagiku.
Lalu...
...terompet ini.
Saat kecil dulu aku biasa melihat para lumba-lumba di laut.
Siapa yang memberimu terompet ini?
Ayahku.
Ayah memberiku ini sebelum Ayah pergi pergi ke laut untuk terakhir kalinya.
10 tahun lalu aku tinggal di Korea dan berkunjung kemari bertemu kakekku.
Itulah kenapa kau dinamakan Gio.
Benar.
Ibuku berasal dari Korea dan ayahku berasal dari pulau ini.
Tapi kemudian, angin topan besar menyerang pulau ini.
Ayah membawaku ke laut dan...
...sejak itu aku tinggal di sini.
Maaf karena aku bertanya padamu tentang semua hal ini.
Sejak itu aku mainkan terompet ini tiap kali ingin lihat lumba-lumba itu.
Dengan suara terompet ini, secara misterius mereka muncul mendekatiku.
Para lumba-lumba itu mendekatimu?
Mungkin itu hadiah dari orang tuaku agar tak meninggalkanku sendiri.
Terkadang aku berenang bersama lumba-lumba itu juga.
Maksudmu, kau sungguh berenang bersama para lumba-lumba itu?
Benar.
Kau ingin lihat lumba-lumba itu?
Jika kau tak keberatan, mari pergi melihatnya esok hari.
Sungguh? Aku sangat ingin melihat mereka!
Aoi, ada hal baik terjadi?
Tak ada. Apakah itu lezat? Mari makan.
Baik.
Bahwa dia akan membiarkanku melihat para lumba-lumba adalah rahasiaku.
Jadi bahkan aku tak memberitahu Mari.
Mungkin aku ingin membuat rahasia seperti anak kecil.
Lalu aku ingat surat harapan Mari.
Maaf, Mari. Biarkan aku meminjamnya hanya untuk sehari.
Jika kau menulis surat di atas kertas berwarna kuning dan memasukkannya...
...ke dalam kotak surat berwarna biru, maka harapanmu akan terkabul.
Ini informasi tentang pendonor yang kau minta.
Dia datang dengan mati batang otak setahun yang lalu.
Bukan pendonornya, sang wali telah menandatangani untuk pendonorannya.
Aku mengerti.
Apakah memungkinkan untuk menghubungi walinya?
Maafkan aku.
Aku mengerti apa tujuanmu tapi itu hanya akan mengingatkan sang wali...
...akan kematian cucu satu-satunya.
Pada malam terakhir festival musim panas, saat kembang api menyala dan...
...keheningan datang, orang pulau ini berdiri di tebing dan mendengar laut.
Lalu di kejauhan laut, kau bisa mendengar...
...lagu sedih terakhir dari para lumba-lumba tahun itu.
Kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Kau sungguh tak apa-apa?
Sungguh.
Bisakah kita pergi sekarang?
Saat aku kecil, Ayah biasa membacakan dongeng untukku.
Dan aku menyadari hal yang lucu.
Apa itu?
Bahwa tiap dongeng diakhiri dengan kalimat sama. Aku menangkapnya cepat.
Kalimat seperti apa?
Sebagian besar diakhiri dengan "mereka hidup bahagia selamanya".
Benar. Itu benar.
Pada akhirnya, kurasa dongeng adalah sebuah harapan seseorang...
...yang ingin hidup bahagia selamanya bersama keluarga mereka.
Pada awal musim panas, kau akan mendengar lagu sedih para lumba-lumba.
Saat lagunya berhenti, musim hujan berakhir dan di hamparan laut biru...
...dan langit yang cerah, festival musim panas pun dimulai.
Apa itu?
Aku tak takut lagi pada air untuk suatu alasan!
Mungkin karena aku bersamamu.
Sebenarnya ini kali pertamaku berenang di laut.
Dulu aku takut pada air.
Sedikit garam dan jeruk limun.
Terima kasih.
Amat lezat.
Apakah itu karena aku berenang?
Kau tak ingin mencicipnya?
Aku dapat menikmatinya tiap saat. Silahkan ambil.
Permisi.
Hai.
Aku telah menyewa sebuah mobil.
Bisa perlihatkan SIM milikmu?
Terima kasih.
Berkendaralah dengan selamat.
Terima kasih.
Halo. Ibu, ini Coichi.
Ya. Aku baru saja tiba.
Dimana alamat Paman?
Pulau Ishigaki, Perfektur Okinawa.
Ya, aku menemukannya.
Apa itu?
Halo?
Coichi?
Apa itu?
Kau sedang di rumah Paman?
Baiklah. Aku akan datang.
Terima kasih untuk hari ini.
Aoi!
Mari.
Aoi, Coichi berkata akan membelikan kita Yukata untuk dipakai di festival.
Kau akan datang bersamaku, 'kan?
Itu bagus sekali, Mari. Ayo pergi dan mari beli Yukata terindah di dunia.
Bagaimana dengan sekolah?
Aku cuti selama setahun.
Setidaknya itu lebih baik.
Kita akan lulus bersama-sama jika kau kembali bersekolah tahun depan.
Benar.
Karena aku tak akan membuat kesalahan yang sama.
Omong-omong, kau menginap dimana?
Aku hanya lihat kau memiliki sedikit ruang di dalam kamarmu.
Berhentilah bermain-main.
Baiklah.
Sebenarnya aku telah memesan resor di dekat sini. Aku akan antar tasku.
Baiklah.
Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa.
Coichi!
Terima kasih telah jauh-jauh datang.
Jika kau sudah merasa lebih baik kali ini, mari pulang bersama.
Saat pertama aku mengetahui kondisi jantungku buruk...
...aku amat ketakutan hingga aku ingin lari dari dunia ini.
Lari dari sekolah, dari fotografi yang amat kusukai...
...dan yang terpenting, dari orang yang kucintai.
Tapi setelah menjadi benar-benar sendiri, aku merindukannya lagi.
Saat itu aku..
Aku melihat sesuatu di sana. Apa yang kau suka, Mari?
Yang ini.
Ini dia. Warna putih.
Yang warna putih tampak manis.
Lucu.
Tidakkah itu terlalu kecil?
- Itu terlalu kecil untukmu. - Benarkah? Maaf.
Mari, kau ingin makan es krim?
Ya.
Tunggulah sebentar, aku akan pergi membelinya.
Bolehkah kita melihat-lihat sambil menunggu?
Mari. Maukah kau pulang setelah makan es krim bersama Coichi?
Baiklah.
Terima kasih.
Kau menunggu terlalu lama?
Gio?
Aku ingin memasak bersama Ichiro untukmu.
Tampak menakjubkan. Apa itu?
Tiram goreng.
Terima kasih atas makanannya.
Apakah rasanya enak?
Sangat lezat.
Coichi!
Mari!
Biar kulihat.
Kau tampak luar biasa. Juga bagian belakangnya.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih!
Aoi pasti sedang berada di rumah kecil di atas tebing itu.
Akhir-akhir ini dia pergi ke sana sendiri sebelum dia kembali.
Benarkah? Terima kasih.
Baiklah. Aku harus pergi.
Kembalilah dengan selamat.
Sampai jumpa.
Apa itu?
Ini ruang observasiku.
Tempat dimana mimpiku menjadi kenyataan.
Meskipun itu belum selesai.
Itu hebat kau menggambar rasi bintang dengan mutiara.
Kau cukup cepat.
Itu Orion, Pegasus, dan Scorpio.
Aku butuh 3 butir mutiara lagi.
Itu sangat cantik. Mutiara-mutiara itu benar-benar mirip seperti bintang.
Kebahagiaan itu bukanlah mimpi.
Menghabiskan waktu dengan seseorang yang kau cintai.
Segalanya memiliki akhir. Kau harus menghargai sisa waktumu.
Aoi!
Kau makan sesuatu yang tak biasa?
Aku makan tiram.
Kau alergi terhadap tiram?
Tidak, dulu aku sering memakannya.
Baiklah.
Tidakkah dia perlu dibawa ke rumah sakit?
Keadaannya makin baik. Jadi semuanya akan baik-baik saja.
Baguslah. Terima kasih.
Kenapa kau bepergian sendiri? Kau belum sepenuhnya pulih.
Maaf. Ada yang harus kukerjakan.
Bagaimana jika Coichi tak di sana?
Sudah kukatakan, aku minta maaf.
Permisi.
Dia makan tiram. Dia tak bermasalah makan tiram hingga sekarang.
Itukah yang terjadi?
Mungkin kau dapat memeriksa jenis alergi yang diderita sang pendonor.
Apakah itu benar-benar terjadi?
Jarang sekali tapi ya.
Belum pernah ditemukan secara medis tapi kadang sifat pendonor tetap ada.
Lagipula, itulah jantungnya.
Benarkah?
Ini kontrak pendonor itu.
Terima kasih.
(Pulau Ishigaki, Perfektur Okinawa)
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku. Kukira kau suka tiram.
Aku memang suka tiram.
Mungkin tubuhku tidak dalam keadaan cukup baik saat ini.
Itu bukan salahmu. Jangan khawatir.
Sebenarnya, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu nanti malam.
Nanti malam?
Maukah kau pergi bersamaku?
Tolong jangan lupakan momen ini, saat ini.
Itu cukup bagiku.
(2 tahun lalu)
Kau akan mencari bintang dari laut itu lagi?
Aku akan mencari mutiara terakhir untuk Pegasus hari ini.
Bagus.
Terima kasih.
Aku sangat bahagia.
Kuharap aku dapat menghentikan waktu.
(Perjanjian Donor Organ)
Aku di sini!
Hai.
Ada apa? Apa yang membuatmu tampak serius?
Bukan apa-apa.
Kami melakukannya setiap tahun tapi tak banyak pendaftar untuk tahun ini.
Jadi kau tetap melakukannya?
Semua masyarakat kota ini terlalu konservatif dalam hal ini, jadi...
...aku berpikir untuk mengisi daftarnya kali ini.
Aku mengerti. Kau butuh pendonor tiap tahun. Aku tak tahu itu.
Sebentar.
Terima kasih atas panggilannya.
Mencari ruangan itu berarti mencari dirimu sendiri.
Ini Yagima dari agen real estat Heya Celeb di Yagoto.
Hai, bisakah aku berbicara dengan Nanami Aykawa?
Hai, ini Nanami.
Hai. Maaf telah menghubungimu saat kau sedang bekerja.
Apakah kau telah memutuskan kapan kau akan pindah ke Ishigaki?
Kalian siap?
Jangan menyelam terlalu dalam. Jangan pergi terlalu jauh.
Sekarang kembali! Bergegaslah!
Kami baik-baik saja.
Jangan bersikap keras kepala dan kembaliliah!
Kataku, kami baik-baik saja!
Bagaimana jika ombaknya datang!
Kyugi!
Gio!
Tolonglah, Gio.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Jika kau membaca surat ini, artinya sesuatu amat menyedihkan...
...telah terjadi tapi semua akan baik-baik saja.
Karena matahari akan selalu ada di sisimu setiap hari dan bulan...
...selalu ada di sisimu setiap malam, aku akan berada sisimu setiap saat.
Bahkan di dalam dunia berbeda.
(Keadaan saat ini)
Ini kontrak pendonor.
Karena walinya berada di Ishigaki, bagaimana jika menemuinya?
Begitukah?
Halo?
Permisi. Ada orang di rumah?
Tak seorang pun tinggal di sana.
Permisi.
Kau sedang mencari Koyama?
Kau mengenalnya?
Ya, apa maksud kedatanganmu?
Sebenarnya..
Aoi.
Mari lakukan bersama-sama.
Aoi? Kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Aoi?
Halo? Dimana Ibu sekarang? Kondisi Aoi sedang tidak baik.
Ibu harus menemukan wali pendonornya.
Jika Ibu tahu pendonornya, mereka dapat menyembuhkan Aoi.
Tapi..
Coichi, dengar. Ibu akan cari walinya, kau tetaplah bersama Aoi.
Aoi lebih membutuhkanmu daripada lainnya. Tolong. Kau seperti keluarga.
Keluarga..
Tolong jaga Aoi, tolonglah!
Mitsuko? Mitsuko?
Gio!
Kau baik-baik saja?
Kau bahagia?
Aku minta maaf padamu.
Mulai sekarang, jangan khawatir dan beristirahatlah dengan tenang.
Hati-hatilah. Satu, dua, tiga!
Aoi.
Aoi, kau baik-baik saja? Aoi, kau bisa mendengarku?
Aoi.
Kau berada di rumah sakit.
Aoi.
Aku mendengar... suara terompet..
Kau Koyama?
Tolonglah, Koyama. Katakan padaku tentang cucumu. Tolonglah.
Dia cucuku satu-satunya.
Dia pergi ke laut 2 tahun yang lalu kemudian jatuh tak sadarkan diri.
Menjadi mati batang otak. Tapi dia tak menyerah hingga akhir. Aku dapat...
...merasakannya walau otaknya mati. Dia bersikap baik pada anak-anak.
Semua anak menyukainya. Suatu hari, seakan melihat masa depan dia berkata.
Kakek.
Ya.
Festival musim panas akan datang. Mari pergi bersama tahun ini.
Jika Kakek tak bekerja, mari lakukan itu.
Kita harus pergi bersama!
Kakek mengerti.
Itu hal terakhir yang diinginkannya dan aku tak dapat mengabulkannya.
Terompet itu..
Setidaknya terompet itu..
Terompet?
Terompet itu!
Benar! Mana terompet itu?
Tapi aku baru saja melemparnya ke laut.
Siapa kau?
Dimana kau melemparnya?
Tolong aku. Jika kau tak keberatan, kau bisa temui aku tiap musim panas?
Siapa... Siapa kau?
Keluarlah!
Kau juga berada dalam bahaya! Lupakan saja itu!
Aku dapat melakukanny! Aku bisa menemukannya. Aku pasti menemukannya!
Hentikan!
Aku dapat melakukannya!
Aku?
Aku adalah diriku tapi pada saat yang sama, aku adalah dirimu.
Kau adalah diriku dan dirimu?
Benar.
Anggap aku sebagai keluarga.
Keluarga?
Ya, keluarga.
Berhenti memaksanya terlalu keras. Kau telah melakukan yang terbaik.
Gio!
Aku menemukannya!
Bagus.
Ini terompetnya. Terompet milik Gio.
Terompet..
Gio..
Sampai jumpa.
Aoi!
Ibu..
Aoi.
Ibu.
Ibu adalah teman yang dapat diandalkan tiap kali kurasa sepi atau sedih, kan?
Ya.
Aku dapat bertanya dan berbicara semua yang kuinginkan, 'kan?
Tentu saja!
Dan...
Ya?
...kita akan berkumpul kembali meskipun bertengkar besar, 'kan?
Ya.
Karena Ibu keluargaku sebenarnya.
Ibu, terima kasih telah menjadi keluargaku.
Aoi..
Aoi.
Sungguh cuaca yang menyenangkan.
Kudengar semua kursi penumpang menuju Tokyo terjual habis hari ini.
Untunglah kalian telah memesan sebelumnya.
Serta rumah sakit.
Kalian beruntung.
Sampai jumpa, Mari.
Sampai jumpa!
Kami akan segera kembali.
Berkendaralah dengan selamat.
Mari kembali ke dalam.
Mari, makanan apa yang kau harapkan untuk hari ini?
Agar Aoi kembali sehat dan kembali kemari.
Tapi aku tak menulisnya di surat.
Benarkah? Kenapa?
Karena harapan hari ini adalah harapan sesungguhnya.
Aku tahu Ayah membaca semua suratku.
Benarkah?
Mari, kau tumbuh dengan amat cepat.
Terima kasih selalu berada di sisiku, Ayah.
Ini.
Walaupun itu milik kakak Ibu, tapi Ibu tak pernah percaya dongeng tulisannya.
Tapi sekarang...
Sekarang?
...Ibu dapat merasakan bahwa Ibu dapat percaya pada apa pun.
Ini kesukaanku.
Pada awal musim panas, kau akan mendengar lagu sedih dari lumba-lumba.
Saat lagunya berhenti, musim hujan berakhir dan di hamparan laut biru...
...dan langit cerah, festival musim panas dimulai. Lalu kupikir, lagu...
...dari lumba-lumba di kejauhan laut mungkin suara terompet Gio.
Aoi.
Ya?
Apakah kau sudah tahu itu?
Tahu apa?
Orang yang memberimu kesempatan hidup ke-2 berasal dari pulau ini.
Apa maksud Ibu?
Dia seorang pemuda seusiamu, namanya Gio.
Ibu dengar dia suka memainkan terompet.
Apa maksudnya itu?
Kakeknya berkata bahwa Ibu dapat memberitahumu tentang itu.
Jantung yang kumiliki, adalah jantung milik Gio?
Aku berjanji! Aku akan menemuimu tiap musim panas sebelum festival itu!
Jadi jangan lupakan janjimu!
Gio!
(1 tahun kemudian)
Anginnya terasa nyaman dan hangat.
Rasanya seperti pulau ini menyambut semua orang.
Rasanya nyaman berada di sini.
Kau bisa mendengarnya? Suara ini?
Hadiah yang kau berikan untukku.
Aku tak akan pernah melupakannya.
Terima kasih, Gio.